زبان و گویش

واژه و کلمه

ملاحظه

فارسی

آب

AB

اوستائی

آپ

AP=آب  ، APO= آبها ؛ ( اَوُخوارِنَAvokhvarena= آبخور

پهلوی

اّف

AF

سکائی

اّپ

AP

سومری

آ

A = آب ؛ ABA= دریایی

سنسکریت

آپَس

APAS= آب و APA= مقداری آب

لری و لکی

اُو

OW

بروجردی

اّو

AW

کهکیلویه و بویر احمدی

اُ

O

کردی مهابادی

آَو

AW

کردی کورمانجی

او

AV

سیستانی- شوشتری- گیلانی- میمه ای و کرمانی

اُو

OW

محلاتی

اُ

O

شهمیرزادی

او

U

خراسانی

او

OV

گالشی

آو

AV

رشتی و لنگرودی

آب

AB

بلوچی

آپ

AP

مازندرانی

اُو

O

شیرازی و تفرشی

اُو

OW

ایرلندی

آبها

ABHA= رود

زلاندنو(مائوری)

آوا

AVA= دریا