چی نه چی نه

ترجمه

جواب

مينيش زمي ميزرينه بولنش ميكي ميزيرنه

ميگذاريدش زمين ناله و زاري ميكند بلندش ميكنيد ناله و زاري ميكند؟

زنگوله

هارش دريا بالاش تش وسطش چو جنگل

پائينش دريا بالايش آتش وسطش چوب جنگل

قليان

قلا رزه سراسر بونه دوازه برج و سيزه منار داره سرش چي تش و دي چي كوفه مار داره

قلعه چفت حلقه اي سر تا سر بام است، دوازده برج و سيزده منار دارد، سرش مانند آتش و دودي مانند كوفه يا صداي مار زنگي دارد

قليان